用户中心
【华慧考博】2020年考博英语翻译每日一练（12月30日）
【翻译-汉译英翻译练习】近日，澳门富豪、收藏家何鸿燊将国宝圆明园马首红铜铸像捐赠给国家文物局，使其正式“回家”。国家文物局表示，马首铜像将被交还给圆明园管理处收藏。
【翻译参考译文】
Recently Macao-based tycoon and collector Stanley Ho Hung Sun donated the red bronze horse-head statue, one of China’s national treasures plundered from Beijing’s Old Summer Palace, to China’s State Administration of Cultural Heritage and made it officially “return home”. The Administration said this statue will be given back to Old Summer Palace Management Office for collection.
