【华慧考博】2020年考博英语翻译每日一练(12月26日)
【翻译-汉译英翻译练习】科学家正在研究一种能帮助人们忘掉糟糕记忆的药物,他们刚刚对60名极度悲伤的人进行了试验。阿兰•布吕内(Alain Brunet)博士在加拿大魁北克麦基尔大学进行的记忆操控研究,有望成为缓解痛苦记忆的开创性技术。
【翻译参考译文】
Scientists are working on a drug that may help people forget bad memories. They have just carried out tests on sixty people who are extremely sad. Dr. Alain Brunet’s research on memory manipulation at McGill University in Quebec, Canada, is expected to be a groundbreaking technique for alleviating painful memory.