用户中心
【华慧考博】2020年考博英语翻译每日一练（12月18日）
【翻译-汉译英翻译练习】中国人民银行即央行近日发出警告称，球鞋销售中的某些操作可能导致泡沫甚至金融风险。专家称，倒卖Air Jordan、Yeezy等国际品牌制作的限量版跑步鞋、篮球鞋的行为正引起监管机构的注意，这可能导致价格上涨、投机交易和金融诈骗。
【翻译参考译文】
The People’s Bank of China, namely the central bank, recently issued a warning that some of the operations in the sale of sneakers could cause bubbles and even financial risks. Experts say that the resale of limited-edition running shoes and basketball shoes made by international brands such as Air Jordan, Yeezy, which may lead to higher prices, speculative trading and financial fraud, is getting the attention of regulators.
