【华慧考博】2020年考博英语翻译每日一练(9月30日)
【翻译-翻译练习】练习一:
Oxygen therapy has been used in patient care in the 18th century and today it is used in almost all forms of acute respiratory failure.
练习二:
There are three functional groups which are designed to deliver oxygen to the spontaneously breathing patient:
①Face masks.
②Nasal cannulae.
③Tents and boxes.
【翻译参考译文】
练习一参考答案:氧疗法在18世纪就被用于病人的护理,如今它被用于几乎所有形式的急性呼吸衰竭。
练习二参考答案:
被设计来为自主呼吸的病人输送氧气的实用设备有三组:
①(氧气)面罩。
②(氧气)鼻插管。
③(氧气)帐篷和盒子。