【华慧考博】2020年考博英语翻译每日一练(9月23日)
【翻译-翻译练习】Cupping therapy is a treatment using a vacuum cup sucked firmly on the skin. Usually, the doctor fires an alcohol sponge and puts it inside the cup for a short while to make the cup a vacuum one, and then he places the vacuum cup instantly over the selected spot of the skin.
【翻译参考译文】
拔火罐疗法是一种使用真空杯的治疗方法,在该治疗中真空杯子紧紧地吸在皮肤上。医生通常会点燃一块酒精海绵,接着将其放在杯子里一会儿,以便使该杯子变成一个真空杯,然后医生立刻将该真空杯放在选定的皮肤上。