用户中心
浅析医学博士英语写作备考的基础工作
2020年公布的《全国医学博士外语统一考试英语考试大纲》将书面表达（即写作）测试分为三种形式：摘要写作、翻译（汉译英）和命题作文，但是，每年只选择其中一种。目前，2021年及以前都是考摘要，2022-2023年考翻译，命题作文暂未出现过。华慧考博老师建议考生全面准备，不要有侥幸心理。推荐参考书《华慧2024年医学考博英语预测作文》
医学写作题材内容主要为与医学相关的社会议论话题或科普内容，比如，摘要是侧重大众健康的科普内容，而翻译则倾向于报告、新闻或论文的内容，较为理论性。
针对书面表达的准备工作，可以从词汇和语法两个方面加强基础。
1. 词汇
针对医学博士英语写作，首先，考生应该积累普通词汇，数量约5000左右。以《华慧医学词汇精解与特训》为参考，考生应该完成基础和核心阶段的词汇量。笔者建议，在积累普通词汇时，要注意有些普通词汇是具有医学专业释义的，比如，contract的常用含义是“（使）收缩；与……订立合同（或契约）”，但是，它还有医学释义，即“感染（疾病）；得（病）”；condition的普通词义是“状态；状况”，它在医学中的特定词义是“（因不可能治愈而长期患有的）疾病”；case的普通词义是“情况；事例”，他在医学中的特定词义是“病例；病案”。
而且，这类词在写作中的使用频率非常高，所以，考生应该多加注意，以便在写作或翻译时，能迅速对应。其次，考生应该专门记忆与医学或健康相关的词汇或短语，比如，virus“病毒”、morbidity“发病率”、immune system “免疫系统”、 medical insurance“医疗保险”、health services/health care services/medical and health /medical and health services“医疗卫生事业”等，但是，这类词汇也属于基础医学或与健康相关的报告，不是特别深奥的医学名词。
因此，同学们在记单词时，应该有英汉互译的思维，即当看到某个英语单词时，能想到它的释义，更重要的是，当脑海中想要表达某个意思时，也能挑出合适的词汇，恰当表达，以此形成的思维习惯，有利于写作时的输出。
2. 语法
在书面表达中，语法是重点，也是考生面对的难点，比如，时态问题、单复数问题、主谓不一致、垂悬结构等。
对于针对书面表达的语法学习，考生应该从初级到高级的顺序学习语法知识，比如从“简单句到复杂句，再到特殊句型”这一思路，以学习句子为主，不要细究词性。考生应该掌握基本句型，也要学会书写从句，如定语从句、状语从句。
同时，在学习语法理论知识的同时，一定要进行实践练习。笔者建议，无论针对哪种考察形式，在基础工作中，考生都可以从简单句型逐步提高到从句练习，而且采用汉译英的方式。在翻译完一个句子后，建议考生对比自己的译文与参考译文之间的差异，纠正语法错误、标记一些自己想不到的对应表达，并从中理解句子的结构、积累短语等。此外，针对一些独立的知识点，比如单复数、主谓一致等，则可以在学习句式的同时，查漏补缺式的学习，不建议单独研究这些知识点。
更多考博经验以及考博真题请大家关注华慧考博：www.hhkaobo.com 全国专业考博英语辅导机构。及时为大家更新全国各大院校博士招生简章，收集完善各院校考博英语真题、考博专业课真题等重要考博讯息。专业考博英语辅导团队精心为您打造考博英语复习计划，助力广大考生顺利登岸！
