说到“冷”,除了cold,你还会其他表达吗?
我们都知道,冷是分层次的。可以有凉爽、阴冷、酷寒、冰冷、严寒……冷得这么丰富,那用英语该如何表达呢?
01.
drop in temperature
气温降温
讲解:drop 本意是掉落,降落,在这里做名词 a drop in temperature,表示温度降温;也可做动词 The temperature dropped considerably.
例句:No one expected the sudden drop in temperature.没人想到这么快就降温了。
02.
cold snap /snæp/
寒潮
讲解:snap 最基本的意思是咔嚓的一下断裂,可以表示打响指,一个人突然暴走,或者是拍照,都有很突然、很瞬间的意思,所以 cold snap 就是突然降温了,也就是一阵寒潮。更正式的表达是 cold spell.
例句:A cold snap has brought heavy snow. 寒潮带来了降雪。
03.
chilly /ˈtʃɪli/
adj. 带寒意的冷
讲解:chilly 这种冷,是带寒意的,让人不舒服的那种阴冷,too cold to be comfortable. 但是 chilly 的动词 chill 又是让人特别舒服的,让人放松,冷静。
例句:It's chilly today.今天好冷。
04.
crisp /krɪsp/
adj. 干燥清新的冷
讲解:之前讲食物的时候讲过这个词,表示脆脆的那种口感。那如果用 crisp 来描述天气、空气或者早晨,其实是说,干燥清新的那种,让人挺舒服的冷 It's pleasantly dry and cold.
例句:The air was crisp and clear and the sky was blue.
空气清新,天空碧蓝。
我们都知道,冷是分层次的。可以有凉爽、阴冷、酷寒、冰冷、严寒……冷得这么丰富,那用英语该如何表达呢?
01.
drop in temperature
气温降温
讲解:drop 本意是掉落,降落,在这里做名词 a drop in temperature,表示温度降温;也可做动词 The temperature dropped considerably.
例句:No one expected the sudden drop in temperature.没人想到这么快就降温了。
02.
cold snap /snæp/
寒潮
讲解:snap 最基本的意思是咔嚓的一下断裂,可以表示打响指,一个人突然暴走,或者是拍照,都有很突然、很瞬间的意思,所以 cold snap 就是突然降温了,也就是一阵寒潮。更正式的表达是 cold spell.
例句:A cold snap has brought heavy snow. 寒潮带来了降雪。
03.
chilly /ˈtʃɪli/
adj. 带寒意的冷
讲解:chilly 这种冷,是带寒意的,让人不舒服的那种阴冷,too cold to be comfortable. 但是 chilly 的动词 chill 又是让人特别舒服的,让人放松,冷静。
例句:It's chilly today.今天好冷。
04.
crisp /krɪsp/
adj. 干燥清新的冷
讲解:之前讲食物的时候讲过这个词,表示脆脆的那种口感。那如果用 crisp 来描述天气、空气或者早晨,其实是说,干燥清新的那种,让人挺舒服的冷 It's pleasantly dry and cold.
例句:The air was crisp and clear and the sky was blue.
空气清新,天空碧蓝。