考博英语双语新闻:美国家庭财富两年来首次缩水

2022-06-21 13:51点击次数:1946

美国家庭财富两年来首次缩水
US household wealth drops for first time in 2 year
据路透社69日报道,美联储发布的一份报告显示,2022年第一季度,全美家庭财富出现两年来首次下降,原因是股市下跌的负面影响超过了居民拥有房产升值影响。

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储69日发布的一份报告显示,由于股市下跌超过了房价持续上涨的影响,2022年第一季度,美国家庭财富两年来首次出现下降。

Household net worth edged down to $149.3 trillion from a record $149.8 trillion at the end of last year, the Fed's quarterly snapshot of the national balance sheet showed.

美联储公布的季度全国资产负债表显示,美国家庭净资产从去年年底创纪录的149.8万亿美元下滑至149.3万亿美元。

The drop was driven by a $3 trillion fall in the value of corporate equities - a plunge that has worsened in the current quarter - while real estate values climbed another $1.7 trillion.

下降的原因是尽管房地产价值攀升了1.7万亿美元,企业股票价值却下降了3万亿美元。本季度股票价值跌幅更大。

It was the first decline in household wealth since the first quarter of 2020.

这是自2020年第一季度以来美国家庭财富首次出现下降。

来源:路透社
华慧考博英语培训
扫描二维码关注华慧考博官方微信公众号
发送消息"6"即可免费领取超值考博资料
辅导课程
考博精品辅导课程 课程简介 课时 学习费用 免费试听 立即报名
考博英语VIP通关班 全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料 200课时 5980元
考博英语协议通关班 所有的专项;名师课程,详细讲解专项的解题思路、方法和技巧。 200课时 3980元
考博英语系统全程班 所有专项+冲刺班课程 名师授课 随报随学 200课时 1880元
医学VIP通关班 全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料 200课时 5980元
医学系统全程班 医学统考所有专项+冲刺班、详细讲解各专项解题思路、方法和技巧 200课时 1880元
考博英语真题班 10年跟踪研究真题、呕心沥血之作、北大 清华 中科院 社科院 医学 复旦 华科 湖北联考 30课时 780元
首页 关于华慧 联系我们 支付方式

服务热线:400-622-4468  北京华慧东方网络科技有限公司  版权所有  Copyright © 2014-2024

北京市房山区拱辰街道东关村良乡东路1号-15  www.b2cedu.com  京ICP备09021372号

京公网安备 11010502043647号