red letter days(纪念日,喜庆日子)在西方一般指圣诞节或其他节日,因为这些日子在日历上都是用红色表明的,所以"red letter"的意思可以转译成“可纪念的、有纪念意义的、喜庆的”。
1,to paint the town red狂饮,痛饮,胡闹(西方国家的夜生活非常流行,这里它指夜生活中的狂欢作乐,酗酒胡闹,而不是“把全城染红”的意思。)
2,roll out the red carpet for somebody隆重欢迎,它的本意是“展开红地毯”,隆重地欢迎某人。
3,He was the first European head of the state to visit their country, and they rolled out the red carpet for him.他是第一个访问该国的欧洲首脑,他们用隆重的礼节来欢迎他。
4,be in red亏损
5,in the red赤字
be in the red负债,亏空,财政赤字
the red carpet treatment隆重接待
red cent很少的钱
catch...red-handed当场被捕
red tape繁文缛节
see red突然发怒
1,to paint the town red狂饮,痛饮,胡闹(西方国家的夜生活非常流行,这里它指夜生活中的狂欢作乐,酗酒胡闹,而不是“把全城染红”的意思。)
2,roll out the red carpet for somebody隆重欢迎,它的本意是“展开红地毯”,隆重地欢迎某人。
3,He was the first European head of the state to visit their country, and they rolled out the red carpet for him.他是第一个访问该国的欧洲首脑,他们用隆重的礼节来欢迎他。
4,be in red亏损
5,in the red赤字
be in the red负债,亏空,财政赤字
the red carpet treatment隆重接待
red cent很少的钱
catch...red-handed当场被捕
red tape繁文缛节
see red突然发怒