题源报刊阅读:Repairing Earth once the Pandemic Is Over(2)

2021-03-31 17:12点击次数:23

Repairing Earth once the Pandemic Is Over(2)
Months later, as Supercyclone Amphan devastated the northern coast of the Bay of Bengal and wildfires ravaged California, it was hard to remember that brief moment of environmental optimism. The coronavirus shock to the global economy will make barely a dent in climate change. The suffering brought by COVID-19 is catastrophic. Worldwide more than 30 million people have been infected, and one million have died. In the U.S., upward of 60 million people have become unemployed, and many are at risk of being evicted from their homes. The situation in developing countries is almost unimaginably horrific, with 265 million people teetering on the edge of starvation.
几个月后,当超级飓风“安潘”(Amphan)摧毁孟加拉湾的北部海岸,山火肆虐加州时,人们很难忘记那短暂对环境乐观的时刻。冠状病毒对全球经济的冲击几乎不会影响气候变化,而它带来的痛苦是灾难性的。在全球范围内,已有超过3000万人被感染,另有100万人死亡。在美国,超过6000万人失业,许多人面临被逐出家园的危险。发展中国家的情况十分糟糕,几乎令人难以置信,有2.65亿人眼看着就要挨饿。
【积累表达】
upwards of     多于,……以上
be at risk of… 有……的危险
on the edge of 几乎;濒于;在……边缘
【重点词汇】
Supercyclone  超级旋风
devastate        v.毁坏,使荒芜;压垮
ravage            v.毁坏,掠夺
evict              v.驱逐,逐出
horrific          a.可怕的,令人毛骨悚然的
teeter             v.处在(灾难或危险的)边缘;濒临
starvation       n.挨饿,饥饿
But by lifting some of the smog that had obscured the structure of modern society, the pandemic may also have shown a way forward. It is not only the exploitation of nature that undergirds modern civilization but also the exploitation of humans. Systemic inequality, injustice and racism resulting from centuries of colonialism and slavery provide the scaffolding of the global economy, which was built not only by the ingenuity and entrepreneurship of a few but also by the abuse of the many.
但这种流行病通过消除模糊现代社会结构的一些烟雾,可能也展示出一条前进的道路。现代文明的基础不仅是对自然的剥削,还有对人类的剥削。数百年来的殖民主义和奴隶制度造就的系统性不平等,不公正以及种族歧视,为全球经济提供了支撑,而全球经济的建立不仅得益于少数人的创造力和企业家精神,也是许多人的剥削造成的。
【积累表达】
result from     起因于;由……造成
【重点词汇】
obscure          v.遮掩;使变暗;使难理解
exploitation    n.剥削,利用
undergird       v.加强,支持
racism            n.种族歧视
scaffold          v.用支架支撑,引申为支持
ingenuity        n.足智多谋,心灵手巧
entrepreneurship     n.企业家能力/职能
 
辅导课程
考研精品辅导课程 课程简介 课时 学习费用 免费试听 立即报名
考研全程班 考研教程班
考研院校推荐
首都经济贸易大学 北京大学 上海交通大学 清华大学 中国人民大学 中共中央党校 中国科学技术大学 北京航空航天大学 北京科技大学 北京理工大学 首都师范大学 北京师范大学 中国传媒大学 中国政法大学 复旦大学 武汉大学 华中科技大学 上海理工大学 湘潭大学 中山大学 南京大学 苏州大学 电子科技大学 西北大学 中国科学院大学 中国社会科学院 北京体育大学 对外经济贸易大学 浙江大学 广西大学 厦门大学 中南大学 同济大学 四川大学 南开大学 全国医学统考 西南大学 武汉理工大学 山东大学 广西师范大学 南京师范大学 中国农业大学 中国人民解放军军事医学科学院 军事医学科学院 北京交通大学 吉林大学 院校通用 东北师范大学 吉林财经大学 北京信息科技大学 江西财经大学 江西师范大学 江西师范大学 北京外国语大学 赣南师范大学 四川外国语大学 南昌大学 对外经济贸易大学 南京林业大学 宁波大学 四川师范大学 浙江师范大学 河北工业大学 河北师范大学 河南师范大学 江西理工大学 青岛科技大学 山东科技大学 浙江理工大学 中南财经政法大学 南京农业大学 河北大学 华东交通大学 南京航空航天大学 内蒙古大学 沈阳师范大学 广东工业大学 内蒙古农业大学 沈阳工业大学 郑州大学 山西中医药大学 山东师范大学 河南大学 湖北大学 河南财经政法大学 哈尔滨工业大学 河南工业大学 河南科技大学 沈阳农业大学 天津大学 上海大学 中央美术学院 上海海事大学 中南大学 长沙理工大学 东南大学 西安科技大学 贵州大学 湖北工业大学 吉首大学 贵州医科大学 江南大学
首页 关于华慧 联系我们 支付方式

服务热线:400-622-4468  北京华慧东方网络科技有限公司  版权所有  Copyright © 2014-2021

北京市房山区拱辰街道东关村良乡东路1号-15  kaoyan.b2cedu.com  京ICP备09021372号