用户中心
英语作为考研中的大多数同学的一个短板，一直是备考的难点，其中英语的语法，即长难句是难点中的难点，那么对于长难句我们该怎样分析呢?英语练习是贯穿备考的全程的，接下来我们就详细分析今日的长难句；同学们可以先自己练习和翻译，再看我们的详解。
WhatKennedywasreferringtowasthatwhileGDPhasbeenthemostcommonmethodformeasuringtheeconomicactivityofnations,asameasure,itisnolongerenough.(2017年Text3)
A:该句的难点在于主语从句，“WhatKennedywasreferringto”;表语从句，“thatwhileGDPhasbeenthemostcommonmethodformeasuringtheeconomicactivityofnations”;让步状语从句，“whileGDPhasbeenthemostcommonmethodformeasuringtheeconomicactivityofnations”。其他难点结构：“formeasuringtheeconomicactivityofnations”介词短语作定语，修饰“themostcommonmethod”。
B:该句译文是：肯尼迪指的是，尽管国内生产总值曾是衡量一个国家经济活动最常规的指标，但是作为一个衡量手段，它已经不再足够了。