经济学人阅读:Make Coal History (3)

2021-01-11 13:23点击次数:94

Although carbon prices accelerated the shift in Europe, the Trump administration has favoured America’s coal industry with deregulation and political support—and still it has declined. One reason is competition from cheap natural gas produced in America by fracking. Tax credits and subsidies have prompted renewables to scale up, which has in turn helped drive down their costs. Solar farms and onshore wind are now the cheapest source of new electricity for at least two-thirds of the world’s population, says Bloombergnef, a data group. As coal faces cleaner rivals and the prospect of more regulation, banks and investors are turning away, raising coal’s cost of capital.
尽管碳价加速了欧洲这一转变,特朗普政府一直通过放松监管以及政策支持扶持着美国的煤炭行业,但该行业仍难挽颓势。其原因之一在于美国通过压裂技术能生产廉价天然气。税收抵免和补贴政策促进可再生能源生产规模进一步扩大,反过来又有助于降低生产成本。据彭博新能源财经(Bloombergnef)数据组统计,如今,太阳能电站和海岸风电站能为世界上至少三分之二人口提供最便宜的新型电力资源。鉴于煤炭面临更清洁能源的挑战,以及监管力度加大的预兆,银行与投资者正逐渐撤离煤炭行业,从而增加了煤炭的资本成本。
【积累表达】
tax credits and subsidies  税收抵免和补贴
scale up  增加,扩大
in turn  依次;反过来
drive down  降低
turn away  转变方向,远离
【重点词汇】
favour  v.支持,偏爱
fracking  n.压裂法
deregulation  n.放松监管
onshore wind 向岸风
rival  n.对手
This is a victory, but only a partial one. In the past decade, as Europe has turned against coal, consumption in Asia has grown by a quarter. The continent now accounts for 77% of all coal use. China alone burns more than two-thirds of that, followed by India. Coal dominates in some medium-sized, fast-growing economies, including Indonesia and Vietnam.
这是一场胜利,但还只是部分胜利。过去十年间,由于欧洲反对使用煤炭,亚洲煤炭消耗量增长了四分之一。如今,整个亚欧大陆煤炭消耗量占总量的77%,其中,仅中国煤炭消耗量就占了三分之二,其次是印度。在印度尼西亚、越南等中型高速发展经济体中,煤炭都占据了主导地位。
【积累表达】
The continent   根据下文two-thirds of that可知,ChinaIndia都属于the Continent,因此这里the Continent指亚欧大陆。
followed by    其次是
【重点词汇】
partial  adj.部分的
dominate  v.控制,支配,占据主导地位
fast-growing  adj.高速发展的
 
    如想了解更多2021年考研信息的考生可关注【华慧考研网】,即日起登录考研报名页面即可免费领取考前押题资料,也可直接登录华慧考研网课平台免费试听考研课程,如有疑问可免费咨询在线老师!

私人定制,专业老师一对一辅导 考研轻松过!
私人定制,专业老师一对一辅导 考研轻松过!
点击查看:
华慧2022年考研英语(一)私人定制班-11个性化辅导(20次)助您轻松过关!

 
辅导课程
考研精品辅导课程 课程简介 课时 学习费用 免费试听 立即报名
考研全程班 考研教程班
考研院校推荐
首都经济贸易大学 北京大学 上海交通大学 清华大学 中国人民大学 中共中央党校 中国科学技术大学 北京航空航天大学 北京科技大学 北京理工大学 首都师范大学 北京师范大学 中国传媒大学 中国政法大学 复旦大学 武汉大学 华中科技大学 上海理工大学 湘潭大学 中山大学 南京大学 苏州大学 电子科技大学 西北大学 中国科学院大学 中国社会科学院 北京体育大学 对外经济贸易大学 浙江大学 广西大学 厦门大学 中南大学 同济大学 四川大学 南开大学 全国医学统考 西南大学 武汉理工大学 山东大学 广西师范大学 南京师范大学 中国农业大学 中国人民解放军军事医学科学院 军事医学科学院 北京交通大学 吉林大学 院校通用 东北师范大学 吉林财经大学 北京信息科技大学 江西财经大学 江西师范大学 江西师范大学 北京外国语大学 赣南师范大学 四川外国语大学 南昌大学 对外经济贸易大学 南京林业大学 宁波大学 四川师范大学 浙江师范大学 河北工业大学 河北师范大学 河南师范大学 江西理工大学 青岛科技大学 山东科技大学 浙江理工大学 中南财经政法大学 南京农业大学 河北大学 华东交通大学 南京航空航天大学 内蒙古大学 沈阳师范大学 广东工业大学 内蒙古农业大学 沈阳工业大学 郑州大学 山西中医药大学 山东师范大学 河南大学 湖北大学 河南财经政法大学 哈尔滨工业大学 河南工业大学 河南科技大学 沈阳农业大学 天津大学 上海大学 中央美术学院 上海海事大学
首页 关于华慧 联系我们 支付方式

服务热线:400-622-4468  北京华慧东方网络科技有限公司  版权所有  Copyright © 2014-2021

北京市房山区拱辰街道东关村良乡东路1号-15  kaoyan.b2cedu.com  京ICP备09021372号